Artikel 93: Juridyske krêft fan ynternasjonale ferdraggen

Artikel 93

Bepalingen van ferdraggen en fan besluten fan folkerjochtlike organisaasjes, dy’t nei harren ynhâld elk bine kinne, hawwe ferbinende krêft nei’t sy bekendmakke binne.

In andere talen:

English

Provisions of treaties and of resolutions by international institutions which may be binding on all persons by virtue of their contents shall become binding after they have been published.

Français

Les dispositions des traités et des décisions des organisations de droit international public qui peuvent engager chacun par leur teneur ont force obligatoire après leur publication.

Deutsch

Bestimmungen von Verträgen und Beschlüssen völkerrechtlicher Organisationen, die ihrem Inhalt nach allgemein verbindlich sein können, haben Verbindlichkeit nach ihrer Veröffentlichung.

Español

Las estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que por su contenido puedan obligar a toda persona, tendrán fuerza obligatoria una vez publicadas.

Toelichting

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Bepalingen fan ferdraggen en besluten fan ynternasjonale organisaasjes dy't, troch harren ynhâld, foar elkenien bindend binne, hawwe bindende krêft foar elkenien as se ienris publisearre binne. Mei oare wurden, sokke bepalingen hawwe direkt effekt sûnder fierdere yntervinsje fan 'e nasjonale wetjouwer, dêr't elkenien him oan hâlde moat.

Publikaasje wurdt regele yn artikel 95. Dit grûnwetlike artikel wurdt útwurke yn 'e Nasjonale Wet op de Goedkarring en Publikaasje fan Ferdraggen.