Artikel 109: Derecho di ambtenaar

Artikel 109

Lei ta regla posishon hurídiko di ámtenar. Tambe, lei ta fiha regla tokante nan protekshon laboral i tokante derecho di partisipashon.

In andere talen:

English

The legal status of public servants shall be regulated by Act of Parliament. Rules regarding employment protection and co-determination for public servants shall also be laid dowm
by Act of Parliament.

Français

La loi règle le statut des fonctionnaires. Elle fixe également des règles relatives à leur protection dans le travail et à la participation.

Deutsch

Die Rechtsstellung der Beamten ist durch Gesetz geregelt. Das Gesetz enthält gleichzeitig Vorschriften über den Arbeitsschutz und die Mitbestimmung der Beamten.

Español

La ley regulará el estatuto de los funcionarios públicos. Asimismo regulará su protección en el trabajo y los sistemas de cogestión.

Toelichting

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Den e Ambtenarenwet a regla e posishon hurídiko di tur ámtenar. Aki por pensa riba e derechonan i obligashonnan di e ámtenarnan. Esaki ta trata di tur ámtenar, pues tambe ámtenarnan di gobièrnunan lokal i ámtenarnan militar, manera ofisial i soldá.

Pa e protekshon laboral i partisipashon di tur ámtenar ta konta ku mester tin reglanan ku ta basá riba lei.