Artikel 81: Establesementu di ley

Artikel 81

Gobièrnu i Staten General ta aprobá lei konhuntamente.

In andere talen:

English

Acts of Parliament shall be enacted jointly by the Government and the States General.

Français

Les lois sont établies en commun par le Gouvernement et les États généraux.

Deutsch

Gesetze werden von der Regierung und den Generalstaaten gemeinsam erlassen.

Español

Las leyes son aprobadas por el Gobierno y los Estados Generales conjuntamente.

Toelichting

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

E gobièrnu i Staten-Generaal huntu ta fiha e leinan. Esaki ta nifiká ku gobièrnu mester di Tweede Kamer pa traha lei, i Staten-Generaal mester di gobièrnu. Den artíkulo 87 esaki ta elaborá: un proyeto di lei ta bira lei solamente si Staten-Generaal aprobé i rei ratifik’é. E ratifikashon ta sosodé pa medio di ponementu di un firma, no solamente esun di Rei, ma pa motibu di e responsabilidat ministerial tambe e firma di e minister òf staatssecretaris responsabel.