Artikel 79: Permanent advisory boards

Artikel 79
  1. Permanent bodies to advise on matters relating to legislation and administration of the State shall be established by or pursuant to Act of Parliament.
  2. The organisation, composition and powers of such bodies shall be regulated by Act of Parliament.
  3. Duties in addition to advisory ones may be assigned to such bodies by or pursuant to Act of Parliament.

In andere talen:

English

  1. Permanent bodies to advise on matters relating to legislation and administration of the State shall be established by or pursuant to Act of Parliament.
  2. The organisation, composition and powers of such bodies shall be regulated by Act of Parliament.
  3. Duties in addition to advisory ones may be assigned to such bodies by or pursuant to Act of Parliament.

Français

  1. Des organismes consultatifs permanents en matière de législation et d'administration de l'État sont institués par la loi ou en vertu de la loi.
  2. La loi règle l'organisation, la composition et la compétence de ces organismes.
  3. Des tâches autres que consultatives peuvent être conférées par la loi à ces organismes.

Deutsch

  1. Ständige Beratungsgremien auf dem Gebiet der staatlichen Gesetzgebung und Verwaltung werden durch Gesetz oder kraft Gesetzes eingesetzt.
  2. Organisation, Zusammensetzung und Zuständigkeit dieser Gremien regelt das Gesetz.
  3. Durch Gesetz oder kraft Gesetzes können diesen Gremien auch andere als beratende Aufgaben übertragen werden.

Español

  1. Se crearán por o en virtud de la ley Comisiones Asesoras Permanentes en materias de legislación y administración del Estado.
  2. La ley regulará la organización, composición y competencia de estas Comisiones.
  3. Por o en virtud de la ley se podrán encomendar a estas Comisiones tareas distintas de la de asesoramiento.

Explanation

Please note: Only the Dutch-language version of the Constitution has legal effect. 

Permanent advisory bodies for legislation and administration, such as the Social and Economic Council and the Education Council, can only be established by law. This ensures that the States General have co-determination rights over these advisory bodies.

This concerns matters of 'legislation and administration of the State'. This indicates that it does not apply to advisory bodies of lower public bodies, such as provinces and municipalities. Advisory committees of a temporary nature also do not fall under this article.