Artikel 142: Adaptación de la Constitución al Estatuto del Reino de los Países Bajos

Artikel 142

La Constitución podrá ser armonizada por la ley con el Estatuto para el Reino de los Países Bajos. Los artículos 139, 140 y 141 serán de aplicación por analogía.

In andere talen:

English

The Constitution may be brought into line with the Charter for the Kingdom of the Netherlands by Act of Parliament. Articles 139, 140 and 141 shall apply mutatis mutandis.

Français

La Constitution peut être mise en conformité avec le Statut du Royaume des Pays-Bas par la loi. Les articles 139, 140 et 141 s'appliquent par analogie.

Deutsch

Die Verfassung kann durch Gesetz mit dem Statut für das Königreich der Niederlande in Einklang gebracht werden. Die Artikel 139, 140 und 141 gelten entsprechend.

Español

La Constitución podrá ser armonizada por la ley con el Estatuto para el Reino de los Países Bajos. Los artículos 139, 140 y 141 serán de aplicación por analogía.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

El último artículo de la Constitución estipula que esta puede armonizarse con el Estatuto del Reino de los Países Bajos mediante ley. Dado que la Constitución debe respetar las disposiciones del Estatuto, basta con el procedimiento legislativo ordinario para dicha armonización. Sin embargo, esta posibilidad de armonización nunca se ha utilizado hasta la fecha.