Artikel 18: Asistencia jurídica

Artikel 18
  1. Todos pueden hacerse asistir en juicio y en los recursos administrativos.
  2. La ley regulará la prestación de asistencia jurídica a quienes carecen de medios económicos sufi cientes.

In andere talen:

English

  1. Everyone may be legally represented at legal or administrative proceedings.
  2. Rules concerning the granting of legal aid to persons of limited means shall be laid down by Act of Parliament.

Français

  1. Toute personne peut se faire assister en justice et dans les recours administratifs.
  2. La loi fixe des règles sur loctroi daide juridictionnelle aux économiquement faibles.

Deutsch

  1. Jeder kann sich in Rechts- und Verwaltungssachen beistehen lassen.
  2. Für die Beiordnung eines Rechtsbeistands an Unbemittelte gelten gesetzliche Vorschriften .

Español

  1. Todos pueden hacerse asistir en juicio y en los recursos administrativos.
  2. La ley regulará la prestación de asistencia jurídica a quienes carecen de medios económicos sufi cientes.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

El artículo 18 trata de la asistencia jurídica. Toda persona puede contar con la ayuda de otra, como un abogado, ante un tribunal o en un conflicto con los poderes públicos.

El segundo apartado garantiza que nadie se vea privado de esta asistencia por falta de recursos económicos. Esta disposición tiene carácter de derecho social. A este artículo le siguen otras disposiciones similares.

La norma a la que se refiere el segundo apartado es la Ley de Asistencia Jurídica.