Artikel 18: Juridyske bystân

Artikel 18
  1. Elk kin him foar it rjocht en yn administratyf berop bystean litte.
  2. De wet stelt regels oangeande it ferlienen fan rjochtsbystân oan minder draachkrêftigen.

In andere talen:

English

  1. Everyone may be legally represented at legal or administrative proceedings.
  2. Rules concerning the granting of legal aid to persons of limited means shall be laid down by Act of Parliament.

Français

  1. Toute personne peut se faire assister en justice et dans les recours administratifs.
  2. La loi fixe des règles sur loctroi daide juridictionnelle aux économiquement faibles.

Deutsch

  1. Jeder kann sich in Rechts- und Verwaltungssachen beistehen lassen.
  2. Für die Beiordnung eines Rechtsbeistands an Unbemittelte gelten gesetzliche Vorschriften .

Español

  1. Todos pueden hacerse asistir en juicio y en los recursos administrativos.
  2. La ley regulará la prestación de asistencia jurídica a quienes carecen de medios económicos sufi cientes.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Artikel 18 regelet juridyske bystân. Elkenien kin bystien wurde troch in oar, lykas in advokaat, foar de rjochtbank of yn in skeel mei de oerheid.

De twadde alinea bepaalt dat nimmen dizze bystân ûntsein wurde mei op grûn fan har beheinde finansjele middels. Dizze bepaling kin beskôge wurde as in bepaling mei it karakter fan in fûneminteel sosjaal rjocht. Mear sokke bepalingen folgje dit artikel.

De wettelike regeling dêr't yn 'e twadde alinea nei ferwiisd wurdt, is de Wet op de juridyske bystân.