Artikel 18: Asistensia hurídiko

Artikel 18
  1. Tur persona por laga un otro duna nan asistensia hudisial i den apelashon atministrativo.
  2. Lei ta fiha regla tokante asistensia hurídiko na persona di ménos rekurso.

In andere talen:

English

  1. Everyone may be legally represented at legal or administrative proceedings.
  2. Rules concerning the granting of legal aid to persons of limited means shall be laid down by Act of Parliament.

Français

  1. Toute personne peut se faire assister en justice et dans les recours administratifs.
  2. La loi fixe des règles sur loctroi daide juridictionnelle aux économiquement faibles.

Deutsch

  1. Jeder kann sich in Rechts- und Verwaltungssachen beistehen lassen.
  2. Für die Beiordnung eines Rechtsbeistands an Unbemittelte gelten gesetzliche Vorschriften .

Español

  1. Todos pueden hacerse asistir en juicio y en los recursos administrativos.
  2. La ley regulará la prestación de asistencia jurídica a quienes carecen de medios económicos sufi cientes.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Artíkulo 18 ta regla asistensia hurídiko. Tur hende por laga un otro persona, manera un abogado, asistí nan serka xues òf den un konflikto ku gobièrnu.

E di dos insiso ta regla ku ningun hende, abase di su poko kapasidat finansiero, no ta keda sin risibí e asistensia akí. Por konsiderá e disposishon akí komo un disposishon ku karakter di un derechi fundamental sosial. Despues di e artíkulo akí ta sigi mas di e tipo di disposishonnan akí.

E areglo legal, intendé den e di dos insiso, ta e Wet op de rechtsbijstand.