Artikel 97: Fuerzas armadas

Artikel 97
  1. Para defender y proteger los intereses del Reino, así como para mantener y fomentar el orden jurídico internacional, existirán unas Fuerzas Armadas.
  2. El Gobierno ejercerá el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

In andere talen:

English

  1. There shall be armed forces for the defence and protection of the interests of the Kingdom, and in order to maintain and promote the international legal order.
  2. The Government shall have supreme authority over the armed forces.

Français

  1. Il existe des forces armées, pour la défense et la protection des intérêts du Royaume, ainsi que pour le maintien et la promotion de l'ordre juridique international.
  2. Les forces armées sont placées sous l'autorité suprême du Gouvernement.

Deutsch

  1. Zum Zwecke der Verteidigung und des Schutzes der Interessen des Königreichs wie auch zur Aufrechterhaltung und Förderung der internationalen Rechtsordnung gibt es Streitkräfte.
  2. Die Regierung hat den Oberbefehl über die Streitkräfte.

Español

  1. Para defender y proteger los intereses del Reino, así como para mantener y fomentar el orden jurídico internacional, existirán unas Fuerzas Armadas.
  2. El Gobierno ejercerá el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

Toelichting

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

El Reino posee unas fuerzas armadas. El gobierno tiene autoridad suprema sobre ellas y, por lo tanto, determina dónde y cuándo se despliegan las distintas ramas de las fuerzas armadas, como el ejército, la marina y la fuerza aérea. Las fuerzas armadas tienen la tarea de:

  • la defensa del Reino
  • la protección de los intereses del Reino
  • el mantenimiento y la promoción del estado de derecho internacional.