Artíkulo 35: I'm still learning and can't help with that. Do you need help with anything else?

Artíkulo 35
  1. Ora konseho di minister ta di opinion ku Rei ta inkapas pa ehersé outoridat real, e ta informá Staten General al respekto, presentando e konseho ku el a pidi Konseho di Estado pa tal propósito, i Staten General ta reuní despues den seshon konhunto.
  2. Si Staten General ta kompartí tal opinion, nan ta deklará ku Rei ta inkapas pa ehersé outoridat real. Ta publiká tal deklarashon riba òrdu di presidente di e seshon i e ta drenta na vigor inmediatamente.
  3. Asina ku Rei ta kapas pa ehersé outoridat real atrobe, ta deklará esei den lei. Staten General ta deliberá i tuma desishon al respekto den seshon konhunto. Inmediatamente despues di publikashon di tal lei, Rei ta reanudá ehersisio di outoridat real.
  4. Si a deklará Rei inkapas pa ehersé outoridat real, lei ta regla supervishon riba su persona si ta nesesario. Staten General ta deliberá i tuma desishon al respekto den seshon konhunto.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Un rei por no ta den posishon mas pa ehesé e autoridat real. Por pensa riba desabilidat físiko òf mental, òf si e rei ta un kaminda kaminda e autoridat real no por wordo ehesé. E konseho di ministronan por inisiá e prosedura di 'deklarashon di inkapasidat':

  • konseho di ministronan ta pidi konseho na Raad van State
  • konseho di ministronan ta notifiká Staten-Generaal i ta manda e konseho di Raad van State huntu ku ne
  • Staten-Generaal ta bini huntu den reunion konhunto
  • i despues ta deklará, si por lo mens nan ta di akuerdo ku konseho di ministronan, ku e rei no ta den posishon pa ehesé e autoridat real.

Un regente ta tuma e autoridat real over. Esei ta regulá den artíkulo 37.

Ora e rei ta den posishon atrobe pa ehesé e autoridat real, esei mester wordo deklará den un lei ku ta wordo tratá den un reunion konhunto. E derechi di inisiativa ta di aplikashon, p'esei Staten-Generaal por fura di konseho di ministronan debolbe e rei e autoridat real atrobe.

E rei mes por tuma e inisiativa pa entregá e autoridat real temporalmente. Esei ta regulá den artíkulo 36.