Artikel 121: Carácter público de la audiencia; razonamiento de las sentencias.

Artikel 121

Con excepción de los casos dispuestos por la ley, las audiencias serán públicas y los fallos serán motivados. Las sentencias se pronunciarán en audiencia pública.

In andere talen:

English

Except in cases laid down by Act of Parliament, trials shall be held in public and judgments shall specify the grounds on which they are based. Judgments shall be pronounced in public.

Français

Exception faite des cas prévus par la loi, les audiences ont lieu en public e les jugements sont motivés. Le prononcé du ugement se fait en public.

Deutsch

Mit Ausnahme der durch Gesetz bezeichneten Fälle sind die Gerichtsverhandlungen öffentlich und werden die Urteile begründet. Die Urteilsverkündung ist öffentlich.

Español

Con excepción de los casos dispuestos por la ley, las audiencias serán públicas y los fallos serán motivados. Las sentencias se pronunciarán en audiencia pública.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Las audiencias judiciales son públicas y accesibles a todos, salvo que la ley disponga lo contrario. El juez siempre pronunciará el resultado de la audiencia, la sentencia, en público. Al hacerlo, deberá explicar los motivos y fundamentos de su decisión.

Esto se regula con mayor detalle en la Ley de Organización Judicial.