Artikel 123: Territorio de provincias y municipios

Artikel 123
  1. Se podrán suprimir y crear por la ley provincias y municipios.
  2. La ley regulará la alteración de los límites provinciales y municipales.

In andere talen:

English

  1. Provinces and municipalities may be dissolved and new ones established by Act of Parliament.
  2. Revisions to provincial and municipal boundaries shall be regulated by Act of Parliament.

Français

  1. La loi peut supprimer des provinces et des communes et en instituer de nouvelles.
  2. La loi règle la modification des limites provinciales et communales.

Deutsch

  1. Durch Gesetz können Provinzen und Gemeinden aufgelöst und können neue gebildet werden.
  2. Die Änderung von Provinz- und Gemeindegrenzen regelt das Gesetz.

Español

  1. Se podrán suprimir y crear por la ley provincias y municipios.
  2. La ley regulará la alteración de los límites provinciales y municipales.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Las provincias y los municipios solo pueden ser abolidos y establecidos por ley. La legislatura puede regular mediante ley cómo se modifican los límites provinciales y municipales.

El Reglamento General de Reorganización Municipal establece que los cambios significativos en los límites provinciales y municipales se realizan por ley. Los ajustes de límites también pueden ser regulados por decreto del Consejo Provincial, por el Consejo Provincial e incluso, posiblemente, por los propios municipios.