Artikel 123: Gebiet der Provinzen und Gemeinden

Artikel 123
  1. Durch Gesetz können Provinzen und Gemeinden aufgelöst und können neue gebildet werden.
  2. Die Änderung von Provinz- und Gemeindegrenzen regelt das Gesetz.

In andere talen:

English

  1. Provinces and municipalities may be dissolved and new ones established by Act of Parliament.
  2. Revisions to provincial and municipal boundaries shall be regulated by Act of Parliament.

Français

  1. La loi peut supprimer des provinces et des communes et en instituer de nouvelles.
  2. La loi règle la modification des limites provinciales et communales.

Deutsch

  1. Durch Gesetz können Provinzen und Gemeinden aufgelöst und können neue gebildet werden.
  2. Die Änderung von Provinz- und Gemeindegrenzen regelt das Gesetz.

Español

  1. Se podrán suprimir y crear por la ley provincias y municipios.
  2. La ley regulará la alteración de los límites provinciales y municipales.

Erläuterung

Bitte beachten Sie: Es gilt ausschließlich die niederländische Fassung der Verfassung. 

Provinzen und Gemeinden können nur per Gesetz aufgelöst und neu geschaffen werden. Die Legislative kann die Änderung von Provinz- und Gemeindegrenzen gesetzlich regeln.

Das Gesetz über die allgemeine Gemeindereorganisation (General Rules on Municipal Reorganization Act) legt fest, dass wesentliche Änderungen von Provinz- und Gemeindegrenzen per Gesetz erfolgen. Grenzkorrekturen können auch durch Verordnung des Provinzrats und gegebenenfalls sogar durch die betroffenen Gemeinden selbst geregelt werden.