Artikel 123: Teritorio di provinsia i munisipio

Artikel 123
  1. Den lei, por disolvé provinsia i munisipio, i instituí provinsia i munisipio nobo.
  2. Lei ta regla modifikashon di e límitenan di provinsia i munisipio.

In andere talen:

English

  1. Provinces and municipalities may be dissolved and new ones established by Act of Parliament.
  2. Revisions to provincial and municipal boundaries shall be regulated by Act of Parliament.

Français

  1. La loi peut supprimer des provinces et des communes et en instituer de nouvelles.
  2. La loi règle la modification des limites provinciales et communales.

Deutsch

  1. Durch Gesetz können Provinzen und Gemeinden aufgelöst und können neue gebildet werden.
  2. Die Änderung von Provinz- und Gemeindegrenzen regelt das Gesetz.

Español

  1. Se podrán suprimir y crear por la ley provincias y municipios.
  2. La ley regulará la alteración de los límites provinciales y municipales.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Solamente ku un lei por disolvé i stablesé provinsia- i munisipionan. Kon por kambia frontera di provinsia i munisipio, e legislador por regla den un lei.

Den e Wet algemene regels herindeling ta pará ku kambio drástiko di frontera di provinsia i munisipio ta sosodé pa medio di lei. Korekshon di frontera por wòrdu reglá tambe pa medio di Algemene Maatregel van Bestuur, pa e Provinciale Staten i eventualmente mes pa e munisipionan enbolbí.