Artikel 140: Hanthavenjen fan tsjinstridige regeljouwing

Artikel 140

Besteande wetten en oare regelingen en besluten dy’t yn striid binne mei in feroaring yn ’e Grûnwet, bliuwe hanthavene oant dêrfoar neffens de Grûnwet in foarsjenning troffen is.

In andere talen:

English

Existing Acts of Parliament and other regulations and decrees which are in conflict with an amendment to the Constitution shall remain in force until provisions are made in accordance with the Constitution.

Français

Les lois et autres règlements et décrets en vigueur contraires à des dispositions modifiées de la Constitution demeurent en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit pourvu conformément à la Constitution.

Deutsch

Bestehende Gesetze und andere Regelungen und Erlasse, die im Widerspruch zu einer Verfassungsänderung stehen, gelten so lange, bis eine diesbezügliche, der Verfassung entsprechende Maßnahme getroffen worden ist.

Español

Las leyes existentes y otras disposiciones y decisiones que sean contrarias a una modificación introducida en la Constitución, seguirán en vigor mientras no se provea al respecto conforme a la Constitución.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Besteande wetten en oare regeljouwing en dekreten dy't yn striid binne mei de Grûnwet fanwegen de wiziging fan 'e Grûnwet bliuwe jildich oant se wurde wizige of ynlutsen. Dit is in algemiene regel fan grûnwetlik oergongsrjocht.

Spesifike regels fan oergongsrjocht oangeande spesifike wizigingen fan 'e Grûnwet binne te finen yn 'e ekstra artikels.