Artikel 140: Mantenshon di regulashon den konflekto

Artikel 140

Lei i demas areglo i desishon eksistente ku ta na konflikto ku un kambio den Konstitushon ta keda na vigor te ora tuma un medida al respekto konforme Konstitushon.

In andere talen:

English

Existing Acts of Parliament and other regulations and decrees which are in conflict with an amendment to the Constitution shall remain in force until provisions are made in accordance with the Constitution.

Français

Les lois et autres règlements et décrets en vigueur contraires à des dispositions modifiées de la Constitution demeurent en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit pourvu conformément à la Constitution.

Deutsch

Bestehende Gesetze und andere Regelungen und Erlasse, die im Widerspruch zu einer Verfassungsänderung stehen, gelten so lange, bis eine diesbezügliche, der Verfassung entsprechende Maßnahme getroffen worden ist.

Español

Las leyes existentes y otras disposiciones y decisiones que sean contrarias a una modificación introducida en la Constitución, seguirán en vigor mientras no se provea al respecto conforme a la Constitución.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Leinan i otro regulashon i desishonnan eksistente ku pa motibu di e kambio di Konstitushon ta den kontradikshon ku Konstitushon, ta keda bálido te ora kambia òf anula nan. Esaki ta un regla general di derecho di transishon konstitushonal.

Reglanan speshal di derecho di transishon ku tin di hasi ku kambionan konkreto di Konstitushon, ta di haña den e artíkulonan adishonal.