Artikel 51: Sistema bicameral

Artikel 51
  1. Los Estados Generales están formados por la Segunda Cámara y la Primera Cámara.
  2. La Segunda Cámara se compone de ciento cincuenta miembros.
  3. La Primera Cámara se compone de setenta y cinco miembros.
  4. Reunidas en una sesión conjunta las dos Cámaras serán consideradas como una sola.

In andere talen:

English

  1. The States General shall consist of a Lower House (Tweede Kamer) and an Upper House (Eerste Kamer).
  2. The Lower House shall consist of one hundred and fifty members.
  3. The Upper House shall consist of seventy-five members.
  4. The two Houses shall be deemed a single entity when they meet in joint session.

Français

  1. Les États généraux comprennent la Seconde Chambre et la Première Chambre.
  2. La Seconde Chambre compte cent cinquante députés.
  3. La Première Chambre compte soixante-quinze sénateurs.
  4. Réunies en une seule assemblée, les deux Chambres sont considérées comme n'en formant qu'une.

Deutsch

  1. Die Generalstaaten bestehen aus der Zweiten Kammer und der Ersten Kammer.
  2. Die Zweite Kammer hat einhundertfünfzig Mitglieder.
  3. Die Erste Kammer hat fünfundsiebzig Mitglieder.
  4. Bei einer Vollversammlung werden die Kammern als Einheit betrachtet.

Español

  1. Los Estados Generales están formados por la Segunda Cámara y la Primera Cámara.
  2. La Segunda Cámara se compone de ciento cincuenta miembros.
  3. La Primera Cámara se compone de setenta y cinco miembros.
  4. Reunidas en una sesión conjunta las dos Cámaras serán consideradas como una sola.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Los Países Bajos tienen un sistema bicameral. La Cámara de Representantes, la parte del órgano representativo elegida directamente, es la más importante políticamente y, por lo tanto, se menciona en primer lugar. Además, está el Senado, también conocido como Cámara de Reconsideración. En el proceso legislativo, un proyecto de ley se examina primero en la Cámara de Representantes y solo después en el Senado.

La Cámara de Representantes cuenta con 150 miembros, y el Senado con 75. En ocasiones, ambas cámaras deben reunirse en sesión conjunta. En ese caso, se elimina la distinción entre las dos cámaras y se consideran una sola.