Artikel 51: Bikamersysteem

Artikel 51
  1. De Steaten-Generaal besteane út ’e Twadde Keamer en de Earste Keamer.
  2. De Twadde Keamer bestiet út hûndertfyftich leden.
  3. De Earste Keamer bestiet út fiifensantich leden.
  4. By in mienskiplike gearkomste wurde de keamers as ien beskôge.

In andere talen:

English

  1. The States General shall consist of a Lower House (Tweede Kamer) and an Upper House (Eerste Kamer).
  2. The Lower House shall consist of one hundred and fifty members.
  3. The Upper House shall consist of seventy-five members.
  4. The two Houses shall be deemed a single entity when they meet in joint session.

Français

  1. Les États généraux comprennent la Seconde Chambre et la Première Chambre.
  2. La Seconde Chambre compte cent cinquante députés.
  3. La Première Chambre compte soixante-quinze sénateurs.
  4. Réunies en une seule assemblée, les deux Chambres sont considérées comme n'en formant qu'une.

Deutsch

  1. Die Generalstaaten bestehen aus der Zweiten Kammer und der Ersten Kammer.
  2. Die Zweite Kammer hat einhundertfünfzig Mitglieder.
  3. Die Erste Kammer hat fünfundsiebzig Mitglieder.
  4. Bei einer Vollversammlung werden die Kammern als Einheit betrachtet.

Español

  1. Los Estados Generales están formados por la Segunda Cámara y la Primera Cámara.
  2. La Segunda Cámara se compone de ciento cincuenta miembros.
  3. La Primera Cámara se compone de setenta y cinco miembros.
  4. Reunidas en una sesión conjunta las dos Cámaras serán consideradas como una sola.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Nederlân hat in twakeamerich systeem. De Twadde Keamer, it direkt keazen diel fan it fertsjintwurdigjend orgaan, is polityk it wichtichste diel fan it parlemint en wurdt dêrom earst neamd. Derneist is der de Senaat, dy't ek wol de Keamer fan Heroverweging neamd wurdt. Yn it wetjouwingsproses wurdt in wetsfoarstel earst behannele yn 'e Twadde Keamer en pas dan yn 'e Senaat.

It oantal leden fan 'e Twadde Keamer is 150, en dat fan 'e Senaat is 75. Soms moatte de Keamers byinoar komme yn in 'mienskiplike sitting'. Yn dat gefal wurdt it ûnderskied tusken de twa Keamers ôfskaft en wurde se as ien beskôge.