Artikel 70: Investigación parlamentaria

Artikel 70

Ambas Cámaras, tanto por separado como reunidas en sesión conjunta, tienen el derecho de investigación que será regulado por la ley.

In andere talen:

English

The two Houses shall jointly and separately have the right of inquiry (enquête) to be regulated by Act of Parliament.

Français

Les deux Chambres ont, tant séparément que réunies en une seule assemblée, le droit d'enquête, à régler par la loi.

Deutsch

Beide Kammern haben gesondert und in der Vollversammlung das durch Gesetz zu regelnde Enqueterecht.

Español

Ambas Cámaras, tanto por separado como reunidas en sesión conjunta, tienen el derecho de investigación que será regulado por la ley.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Este artículo otorga a ambas Cámaras, por separado y en sesión conjunta, el derecho de investigación.

Este derecho implica esencialmente que la Cámara constituya una comisión para investigar un tema específico. Dicha comisión tiene la facultad de citar a personas que deben responder bajo juramento a sus preguntas.

La Cámara de Representantes ha ejercido esta facultad en varias ocasiones en los últimos años. Este derecho está regulado por la Ley de Investigación Parlamentaria.

El Senado nunca ha ejercido este derecho.