Artikel 70: Parlemintêr ûndersyk

Artikel 70

Beide keamers hawwe, sawol elk ôfsûnderlik as yn in mienskiplike gearkomste, it rjocht fan ûndersyk (enkête), te regeljen by de wet.

In andere talen:

English

The two Houses shall jointly and separately have the right of inquiry (enquête) to be regulated by Act of Parliament.

Français

Les deux Chambres ont, tant séparément que réunies en une seule assemblée, le droit d'enquête, à régler par la loi.

Deutsch

Beide Kammern haben gesondert und in der Vollversammlung das durch Gesetz zu regelnde Enqueterecht.

Español

Ambas Cámaras, tanto por separado como reunidas en sesión conjunta, tienen el derecho de investigación que será regulado por la ley.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Dit artikel jout beide Huzen, apart en yn mienskiplike sesje, it rjocht fan ûndersyk.

It rjocht hâldt yn essinsje yn dat it Hûs in kommisje ynstelt om in spesifyk ûnderwerp te ûndersykjen. Dy kommisje hat it rjocht om persoanen op te roppen dy't de fragen fan 'e kommisje ûnder eed beantwurdzje moatte.

It Hûs fan Offurdigen hat dizze macht de lêste jierren ferskate kearen útoefene. It rjocht is regele yn 'e Parlemintêre Undersykswet.

De Senaat hat dit rjocht nea útoefene.