Artikel 70: Enkuesta parlamentario

Artikel 70

Tantu separadamente komo den seshon konhunto, tur dos kámara tin derecho di investigashon (enkuesta). Lo regla e derecho akí den lei.

In andere talen:

English

The two Houses shall jointly and separately have the right of inquiry (enquête) to be regulated by Act of Parliament.

Français

Les deux Chambres ont, tant séparément que réunies en une seule assemblée, le droit d'enquête, à régler par la loi.

Deutsch

Beide Kammern haben gesondert und in der Vollversammlung das durch Gesetz zu regelnde Enqueterecht.

Español

Ambas Cámaras, tanto por separado como reunidas en sesión conjunta, tienen el derecho de investigación que será regulado por la ley.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

E artíkulo akí ta duna tur dos Kámara separadamente i den Reunion Konjunta e derecho di enkuesta.

E derecho akí ta nifiká ku Kámara ta foma un komishon ku ta investigá un sierto tópiko. E komishon akí tin e derecho di yama persona ku mester kontestá preguntanan di e komishon bou di hura.

Di e kompetensia akí e Tweede Kamer a hasi uso diferente biaha den e último añanan. E derecho akí ta keda regulá den e Wet op de Parlementaire Enquête.

E Eerste Kamer no a yega di hasi uso di e derecho akí nunka.