Pasar al contenido principal


Artikel 81: Promulgación de leyes

Artikel 81

Las leyes son aprobadas por el Gobierno y los Estados Generales conjuntamente.

In andere talen:

English

Acts of Parliament shall be enacted jointly by the Government and the States General.

Français

Les lois sont établies en commun par le Gouvernement et les États généraux.

Deutsch

Gesetze werden von der Regierung und den Generalstaaten gemeinsam erlassen.

Español

Las leyes son aprobadas por el Gobierno y los Estados Generales conjuntamente.

Toelichting

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

El gobierno y los Estados Generales promulgan leyes conjuntamente. Esto significa que el gobierno necesita a la Cámara de Representantes para legislar, y los Estados Generales necesitan al gobierno. Esto se detalla en el artículo 87: un proyecto de ley solo se convierte en ley una vez que ha sido aprobado por los Estados Generales y ratificado por el Rey. La ratificación se realiza mediante la firma, no solo la del Rey, sino también, debido a la responsabilidad ministerial, la del ministro o secretario de Estado correspondiente.