Artikel 94: Precedencia del ordenamiento jurídico internacional sobre el derecho nacional.

Artikel 94

Los preceptos legales en vigor dentro del Reino no serán de aplicación, si la aplicación de los mismos fuere incompatible con estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que obligan a toda persona.

In andere talen:

English

Statutory regulations in force within the Kingdom shall not be applicable if such application is in conflict with provisions of treaties or of resolutions by international institutions that are binding on all persons.

Français

Les dispositions légales en vigueur dans le Royaume ne sont pas appliquées si leur application n'est pas compatible avec des dispositions de traités ou de décisions d'organisations de droit international public qui engagent chacun.

Deutsch

Innerhalb des Königreichs geltende gesetzliche Vorschriften werden nicht angewandt, wenn die Anwendung mit allgemein verbindlichen Bestimmungen von Verträgen und Beschlüssen völkerrechtlicher Organisationen nicht vereinbar ist.

Español

Los preceptos legales en vigor dentro del Reino no serán de aplicación, si la aplicación de los mismos fuere incompatible con estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que obligan a toda persona.

Toelichting

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Es posible que las normativas nacionales entren en conflicto con las disposiciones internacionales. En tales casos, prevalecen las disposiciones internacionales. Por ejemplo, la ausencia de una pensión de viudedad en la (ya derogada) Ley General de Viudas y Huérfanos contravenía el principio de igualdad consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Esta primacía no se aplica al derecho internacional no escrito, ya que la aplicación de los tratados y las decisiones de las organizaciones internacionales debe hacerse pública mediante publicación (Artículo 93). Esto no ocurre con el derecho no escrito.