Artikel 94: Foarrang fan 'e ynternasjonale rjochtsoarder boppe nasjonale wetjouwing

Artikel 94

Binnen it Keninkryk jildende wetlike foarskriften fine gjin tapassing as dy tapassing net te ferienjen is mei in elk ferbinende bepalingen fan ferdraggen en fan besluten fan folkerjochtlike organisaasjes.

In andere talen:

English

Statutory regulations in force within the Kingdom shall not be applicable if such application is in conflict with provisions of treaties or of resolutions by international institutions that are binding on all persons.

Français

Les dispositions légales en vigueur dans le Royaume ne sont pas appliquées si leur application n'est pas compatible avec des dispositions de traités ou de décisions d'organisations de droit international public qui engagent chacun.

Deutsch

Innerhalb des Königreichs geltende gesetzliche Vorschriften werden nicht angewandt, wenn die Anwendung mit allgemein verbindlichen Bestimmungen von Verträgen und Beschlüssen völkerrechtlicher Organisationen nicht vereinbar ist.

Español

Los preceptos legales en vigor dentro del Reino no serán de aplicación, si la aplicación de los mismos fuere incompatible con estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que obligan a toda persona.

Toelichting

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

It is mooglik dat nasjonale wettelike regeljouwing yn striid is mei ynternasjonale bepalingen. Yn sokke gefallen hawwe de ynternasjonale bepalingen foarrang. Bygelyks, it ûntbrekken fan in widnerpensjoen yn 'e (no net mear besteande) Algemiene Wet op Wezen en Wezen wie yn striid mei it prinsipe fan gelikensens ûnder it Ynternasjonaal Ferdrach oangeande Boargerlike en Politike Rjochten.

Dizze foarrang jildt net foar ûnskreaun ynternasjonaal rjocht, om't de tapassing fan ferdraggen en besluten fan ynternasjonale organisaasjes iepenbier makke wurde moat troch middel fan publikaasje (artikel 93). Dit is net it gefal mei ûnskreaun rjocht.