Artikel 93: Fuerza jurídica de los tratados internacionales

Artikel 93

Las estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que por su contenido puedan obligar a toda persona, tendrán fuerza obligatoria una vez publicadas.

In andere talen:

English

Provisions of treaties and of resolutions by international institutions which may be binding on all persons by virtue of their contents shall become binding after they have been published.

Français

Les dispositions des traités et des décisions des organisations de droit international public qui peuvent engager chacun par leur teneur ont force obligatoire après leur publication.

Deutsch

Bestimmungen von Verträgen und Beschlüssen völkerrechtlicher Organisationen, die ihrem Inhalt nach allgemein verbindlich sein können, haben Verbindlichkeit nach ihrer Veröffentlichung.

Español

Las estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que por su contenido puedan obligar a toda persona, tendrán fuerza obligatoria una vez publicadas.

Toelichting

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Las disposiciones de los tratados y las decisiones de las organizaciones internacionales que, por su contenido, son vinculantes para todos, adquieren fuerza vinculante una vez publicadas. En otras palabras, dichas disposiciones tienen efecto directo sin necesidad de intervención adicional del poder legislativo nacional, al cual todos deben acatar.

La publicación está regulada en el artículo 95 de la Constitución, el cual se desarrolla en la Ley Nacional de Aprobación y Publicación de Tratados.