Artikel 26: Rjocht ûnberne bern fan 'e kening

Artikel 26

It bern, dêr’t in frou fan yn ferwachting is op it stuit fan it ferstjerren fan ’e Kening, wurdt foar de erfopfolging as al berne oanmurken. Komt it dea op ’e wrâld, dan wurdt it achte nea bestien te hawwen.

In andere talen:

English

For the purposes of hereditary succession, the child of a woman pregnant at the moment of the death of the King shall be deemed already born. If it is stillborn it shall be deemed to have never existed.

Français

L'enfant dont une femme est enceinte au moment de la mort du Roi est considéré, pour la succession héréditaire, comme déjà né. L'enfant mort né est réputé n'avoir jamais existé.

Deutsch

Das zum Zeitpunkt des Todes des Königs ungeborene Kind gilt im Sinne der Erbfolge als bereits geboren. Kommt es tot zur Welt, gilt es als nie geboren.

Español

El niño del que esté encinta la mujer en el momento de fallecer el Rey, se tendrá por ya nacido a los efectos de la sucesión hereditaria, pero se considerara que no existió nunca naciere muerto.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

In bern dat berne wurdt nei de dea fan 'e kening wurdt kening as it dat wurden wêze soe as it al berne wie op it momint fan 'e dea fan 'e kening. Mar as it bern deaberne is, hat it bern nea bestien wat de troanopfolging oanbelanget.