Artikel 26: Derecho di yiu no nase di Rei

Artikel 26

Pa suseshon, ta konsiderá un yu di kua un hende muhé ta na estado momento ku Rei fayesé komo un yu nasí kaba. Si e nase morto, ta konsiderá ku nunka el a eksistí.

In andere talen:

English

For the purposes of hereditary succession, the child of a woman pregnant at the moment of the death of the King shall be deemed already born. If it is stillborn it shall be deemed to have never existed.

Français

L'enfant dont une femme est enceinte au moment de la mort du Roi est considéré, pour la succession héréditaire, comme déjà né. L'enfant mort né est réputé n'avoir jamais existé.

Deutsch

Das zum Zeitpunkt des Todes des Königs ungeborene Kind gilt im Sinne der Erbfolge als bereits geboren. Kommt es tot zur Welt, gilt es als nie geboren.

Español

El niño del que esté encinta la mujer en el momento de fallecer el Rey, se tendrá por ya nacido a los efectos de la sucesión hereditaria, pero se considerara que no existió nunca naciere muerto.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Un yiu ku nase despues di fayesimentu di e rei, ta bira rei si e lo a bira esei si e tabata nase kaba na momento di fayesimentu di e Rei. Pero si e yiu nase morto, ku bista riba e susesion di trono e yiu no a eksistí nunka.