Artikel 98: Gearstalling fan 'e striidkrêften; militêre tsjinst
- De kriichsmacht bestiet út dyjingen dy’t frijwillich ûnder tsjinst geane en kin mei bestean út tsjinstplichtigen.
- De wet regelet de ferplichte militêre tsjinst en it foech om de opropping yn werklike tsjinst út te stellen.
In andere talen:
English
- The armed forces shall consist of volunteers and may also include conscripts.
- Compulsory military service and the power to defer the call-up to active service shall be regulated by Act of Parliament.
Français
- Les forces armées sont composées d'engagés volontaires et peuvent aussi comprendre des personnes soumises au service militaire.
- La loi règle le service militaire obligatoire et la compétence de surseoir à l'appel au service actif.
Deutsch
- Die Streitkräfte setzen sich aus Freiwilligen zusammen. Den Streitkräften können auch Wehrpflichtige angehören.
- Das Gesetz regelt die Wehrpflicht und die Befugnis zur Zurückstellung vom Wehrdienst.
Español
- Las Fuerzas Armadas estarán compuestas de voluntarios y también pueden estar formadas por personas obligadas a prestar serviaò militar.
- La ley regulará el servicio militar obligatorio y la competencia para conceder prórrogas al llamamiento a filas en servicio activo.
Toelichting
Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt.
De striidkrêften besteane út frijwilligers en kinne ek tsjinstplichtigen omfetsje. Yn 1997 waard de ferplichting om har foar tsjinstplichtigen te melden opskort. Sûnt dy tiid bestiet it leger dêrom allinnich út persoanen dy't út eigen beweging in baan yn it leger kieze.
De ferplichting om har foar tsjinst te melden en de skorsing dêrfan binne fierder regele yn 'e Kaderwet Tsjinstplicht.