Artikel 98: Komposishon di e forsanan armá; servisio militar

Artikel 98
  1. Forsa armá ta konsistí di persona ku ta sirbi boluntariamente i por konsistí ademas di persona ku ta kumpli ku servisio militar obligatorio.
  2. Lei ta regla servisio militar obligatorio i e kompetensia pa posponé yamada pa servisio aktivo.

In andere talen:

English

  1. The armed forces shall consist of volunteers and may also include conscripts.
  2. Compulsory military service and the power to defer the call-up to active service shall be regulated by Act of Parliament.

Français

  1. Les forces armées sont composées d'engagés volontaires et peuvent aussi comprendre des personnes soumises au service militaire.
  2. La loi règle le service militaire obligatoire et la compétence de surseoir à l'appel au service actif.

Deutsch

  1. Die Streitkräfte setzen sich aus Freiwilligen zusammen. Den Streitkräften können auch Wehrpflichtige angehören.
  2. Das Gesetz regelt die Wehrpflicht und die Befugnis zur Zurückstellung vom Wehrdienst.

Español

  1. Las Fuerzas Armadas estarán compuestas de voluntarios y también pueden estar formadas por personas obligadas a prestar serviaò militar.
  2. La ley regulará el servicio militar obligatorio y la competencia para conceder prórrogas al llamamiento a filas en servicio activo.

Toelichting

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Forsa armá ta konsistí di sirbidónan boluntario i eventualmente por konsistí tambe di esnan obligá na servisio militar. Na 1997 a suspendé e obligashon di presentashon pa servisio militar. Mientrastantu e ehérsito ta konsistí anto solamente di personanan ku mes ta skohe pa un trabou den ehérsito.

E obligashon di presentashon i e suspenshon di e obligashon di presentashon ta mas aleu regulá den e Kaderwet dienstplicht.