Artikel 92: Poderes de las organizaciones internacionales

Artikel 92

Con observancia, en la medida necesaria, de lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 91, se podrán conferir competencias legislativas, administrativas y jurisdiccionales a organizaciones internacionales de derecho público.

In andere talen:

English

Legislative, executive and judicial powers may be conferred on international institutions by or pursuant to a treaty, subject, where necessary, to the provisions of Article 91 paragraph 3.

Français

Des compétences législatives, administratives et judiciaires peuvent être conférées par un traité, ou en vertu d'un traité, à des organisations de droit international public, sous réserve de l'observation, si nécessaire, des dispositions de l'article 91, paragraphe 3.

Deutsch

Durch Vertrag oder kraft eines Vertrags können völkerrechtlichen Organisationen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und Rechtsprechungsbefugnisse übertragen werden, erforderlichenfalls unter Berücksichtigung von Artikel 91 Absatz 3.

Español

Con observancia, en la medida necesaria, de lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 91, se podrán conferir competencias legislativas, administrativas y jurisdiccionales a organizaciones internacionales de derecho público.

Toelichting

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

Las organizaciones internacionales pueden recibir la facultad de legislar, administrar y juzgar. Sin embargo, esto debe basarse en un tratado. Por ejemplo, en virtud del Tratado de la UE, es posible la creación de reglamentos europeos y se confiere al Tribunal de Justicia de la Unión Europea la facultad de administrar justicia.

En un tratado, es posible apartarse de las disposiciones constitucionales relativas a la transferencia de competencias. No obstante, se requiere el voto favorable de dos tercios de ambas cámaras para la aprobación del proyecto de ley.