Artikel 92: Kompetensianan di organisashonnan di derechi internashonal

Artikel 92

Konforme, si nesesario, loke ta stipulá den artíkulo 91, insiso tres, mediante òf a base di tratado, por otorgá kompetensia legislativo, di gobernashon i di atministrashon di hustisia na organisashon di derecho internashonal públiko.

In andere talen:

English

Legislative, executive and judicial powers may be conferred on international institutions by or pursuant to a treaty, subject, where necessary, to the provisions of Article 91 paragraph 3.

Français

Des compétences législatives, administratives et judiciaires peuvent être conférées par un traité, ou en vertu d'un traité, à des organisations de droit international public, sous réserve de l'observation, si nécessaire, des dispositions de l'article 91, paragraphe 3.

Deutsch

Durch Vertrag oder kraft eines Vertrags können völkerrechtlichen Organisationen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und Rechtsprechungsbefugnisse übertragen werden, erforderlichenfalls unter Berücksichtigung von Artikel 91 Absatz 3.

Español

Con observancia, en la medida necesaria, de lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 91, se podrán conferir competencias legislativas, administrativas y jurisdiccionales a organizaciones internacionales de derecho público.

Toelichting

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Por duna organisashonnan di derechi internashonal e kompetensia di legislashon, gobernashon i imparte hustisia. Mester tin un tratado na base di esei. Asina, en virtud di e tratado di UE, regulashon oropeo ta posibel i a enkargá Hof di Hustisia di Union Oropeo ku imparte hustisia.

Den un tratado por desviá di e stipulashonnan den Konstitushon ora di traspassá kompetensianan. E ora ei dos tersera parti di tur dos Kámara mester ta di akuerdo ku e proyekto di lei pa aprobá un tratado asina.