Artikel 92: Befoegen fan ynternasjonale organisaasjes

Artikel 92

Mei achtslaan, sa nedich, fan kêst 91, tredde lid, kinne by of út krêft fan ferdrach oan folkerjochtlike organisaasjes foegen ta wetjouwing, bestjoer en rjochtspraak opdroegen wurde.

In andere talen:

English

Legislative, executive and judicial powers may be conferred on international institutions by or pursuant to a treaty, subject, where necessary, to the provisions of Article 91 paragraph 3.

Français

Des compétences législatives, administratives et judiciaires peuvent être conférées par un traité, ou en vertu d'un traité, à des organisations de droit international public, sous réserve de l'observation, si nécessaire, des dispositions de l'article 91, paragraphe 3.

Deutsch

Durch Vertrag oder kraft eines Vertrags können völkerrechtlichen Organisationen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und Rechtsprechungsbefugnisse übertragen werden, erforderlichenfalls unter Berücksichtigung von Artikel 91 Absatz 3.

Español

Con observancia, en la medida necesaria, de lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 91, se podrán conferir competencias legislativas, administrativas y jurisdiccionales a organizaciones internacionales de derecho público.

Toelichting

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Ynternasjonale organisaasjes kinne de macht krije om wetjouwing te meitsjen, te bestjoeren en te rjochtsjen. Dit moat lykwols basearre wêze op in ferdrach. Bygelyks, ûnder it EU-Ferdrach binne Jeropeeske regeljouwing mooglik en is it Hof fan Justysje fan 'e Jeropeeske Uny tabetroud mei it rjocht om justysje te behartigjen.

Yn in ferdrach is it mooglik om ôf te wiken fan bepalingen yn 'e Grûnwet oangeande de oerdracht fan machten. Twa tredde fan beide Keamers moatte lykwols ynstimme mei it wetsfoarstel om sa'n ferdrach goed te keuren.