Artikel 93: Forsa hurídiko di tratatonan internashonal

Artikel 93

Disposishon di tratado i di resolushon di organisashon di derecho internashonal públiko ku, debí na nan kontenido, por ta obligatorio pa tur hende, ta haña forsa obligatorio despues ku publiká nan.

In andere talen:

English

Provisions of treaties and of resolutions by international institutions which may be binding on all persons by virtue of their contents shall become binding after they have been published.

Français

Les dispositions des traités et des décisions des organisations de droit international public qui peuvent engager chacun par leur teneur ont force obligatoire après leur publication.

Deutsch

Bestimmungen von Verträgen und Beschlüssen völkerrechtlicher Organisationen, die ihrem Inhalt nach allgemein verbindlich sein können, haben Verbindlichkeit nach ihrer Veröffentlichung.

Español

Las estipulaciones de tratados y de acuerdos de organizaciones internacionales de derecho público que por su contenido puedan obligar a toda persona, tendrán fuerza obligatoria una vez publicadas.

Toelichting

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

Disposishonnan di tratadonan i di desishonnan di organisashonnan di derecho internashonal, ku pa nan kontenido por mara un i tur, tin forsa obligatorio pa tur hende, despues ku a hasi nan konosí. Cu otro palabra, tal disposishonnan tin, sin mas intervenshon di e legislador nashonal, efekto direkto ku tur hende mester tene nan mes na dje.

E echo di hasi nan konosí ta regulá den artíkulo 95. E artíkulo di konstitushon akí ta elaborá den e Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen.