Artikel 128: It jaan fan foegen oan oare ynstânsjes

Artikel 128

Utsein yn de gefallen bedoeld yn kêst 123, kin de takenning fan foegen, lykas bedoeld yn kêst 124, earste lid, oan oare organen as dy neamd yn kêst 125 allinnich troch respektivelik provinsjale steaten of de gemeenteried barre.

In andere talen:

English

Except in cases laid down in Article 123, the powers referred to in Article 124, paragraph 1 may be assigned to bodies other than those specified in Article
125 only by the provincial or municipal councils respectively.

Français

Sauf dans les cas visés à l'article 123, seuls les États provinciaux ou, selon les cas, le conseil municipal, peuvent conférer des compétences comme visées à l'article 124, paragraphe 1, à d'autres organes que ceux mentionnés à l'article 125.

Deutsch

Außer in den in Artikel 123 bezeichneten Fällen kann die Übertragung von Befugnissen im Sinne von Artikel 124 Absatz 1 auf andere als die in Artikel 125 genannten Organe nur von den Provinzialstaaten beziehungsweise vom Gemeinderat vorgenommen werden.

Español

Salvo en los casos a que se refiere el artículo 123, la atribución de competencias a que se refiere el apartado primero del artículo 124 a órganos distintos de los citados en el artículo 125 sólo podrá efectuarse por los Estados Provinciales y el Concejo Municipal.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Befoegen fan provinsjes en gemeenten kinne net by wet oerdroegen wurde, útsein as it bestjoer fan provinsjes en gemeenten ôfskaft of opnij ynsteld wurdt, of as in grinswiziging trochfierd wurdt.

Dit betsjut bygelyks dat allinnich in gemeente beslute kin oer intra-gemeentlike desintralisaasje, lykas it oprjochtsjen fan sub-gemeentlike rieden of buertrieden.