Aller au contenu principal


Artikel 109: droit de la fonction publique

Artikel 109

La loi règle le statut des fonctionnaires. Elle fixe également des règles relatives à leur protection dans le travail et à la participation.

In andere talen:

English

The legal status of public servants shall be regulated by Act of Parliament. Rules regarding employment protection and co-determination for public servants shall also be laid dowm
by Act of Parliament.

Français

La loi règle le statut des fonctionnaires. Elle fixe également des règles relatives à leur protection dans le travail et à la participation.

Deutsch

Die Rechtsstellung der Beamten ist durch Gesetz geregelt. Das Gesetz enthält gleichzeitig Vorschriften über den Arbeitsschutz und die Mitbestimmung der Beamten.

Español

La ley regulará el estatuto de los funcionarios públicos. Asimismo regulará su protección en el trabajo y los sistemas de cogestión.

Toelichting

Veuillez noter que seule la version néerlandaise de la Constitution fait foi. 

La loi sur la fonction publique régit le statut juridique de tous les fonctionnaires. Elle définit leurs droits et obligations. Elle s'applique à tous les fonctionnaires, y compris ceux des échelons inférieurs de l'administration et les fonctionnaires militaires, tels que les officiers et les militaires.

En matière de protection du travail et de participation des salariés, des règles fondées sur la loi doivent être mises en place pour l'ensemble des fonctionnaires.