Artikel 34: Aanvullende maatregelen bij gevaarlijke proefnemingen
Elke Lid-Staat op wiens grondgebied bijzonder gevaarlijke proefnemingen moeten plaatsvinden, is verplicht aanvullende maatregelen te treffen voor de bescherming van de gezondheid, omtrent welke hij vooraf het advies van de Commissie inwint.
De instemming van de Commissie is noodzakelijk, indien de gevolgen van deze proefnemingen zich kunnen doen gevoelen op het grondgebied van de andere Lid-Staten.
Bij bijzonder gevaarlijke proefnemingen, waarbij vooral aan atoomexplosies is gedacht, zullen aanvullende maatregelen getroffen dienen te worden. De instemming van de Commissie is noodzakelijk, indien de gevolgen zich op het grondgebied van andere Lid-Staten kunnen doen gevoelen. Een meer nauwkeurige regeling was niet wel mogelijk, omdat de omstandigheden van geval tot geval zullen verschillen.