Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

RAAD VAN Brussel, 20 augustus 2010

DE EUROPESE UNIE (OR. en)

8530/10

Interinstitutioneel dossier: ADD 14

2010/0075 (NLE) i

WTO 114 SERVICES 21 COMER 63 COASI 69

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

8530/10 ADD 14 JVS/lg

BIJLAGE 3

LANDBOUWVRIJWARINGSMAATREGELEN

Lijst voor Korea

Betrokken producten, drempelvolumes en maximumvrijwaringsrechten

• 1. 

  Deze bijlage vermeldt de producten van oorsprong die voorwerp van landbouwvrijwaringsmaatregelen

als bedoeld in artikel 3.6 kunnen zijn, de drempelvolumes voor de toepassing

van dergelijke maatregelen en het maximumvrijwaringsrecht dat elk jaar voor elk van die

producten kan worden toegepast.

• 2. 

  Geen landbouwvrijwaringsmaatregel mag worden toegepast of gehandhaafd nadat de

  hieronder vermelde vrijwaringsrechten nul zijn.

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 1

• a) 

  Voor rundvlees als hieronder bedoeld:

Dekking: Rundspiervlees, vers, gekoeld of bevroren - HSK-onderverdelingen

0201.10.0000, 0201.20.0000, 0201.30.0000, 0202.10.0000, 0202.20.0000

en 0202.30.0000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 9 900 9 900 10 098 10 299 10 505 10 716 (mt)

Vrijwaringsrecht 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 10 930 11 149 11 371 11 599 11 831 12 068 (mt)

Vrijwaringsrecht 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 24,0 (%)

Jaar 13 14 15 16 17

Drempel-volume 12 309 12 555 12 806 13 062 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 24,0 24,0 24,0 24,0 0

(%)

• b) 

  Voor varkensvlees als hieronder bedoeld:

Dekking: HSK-onderverdelingen 0203.19.1000 en 0203.19.9000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 163 163 166 169 172 176

(mt)

Vrijwaringsrecht 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 (%)

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 2 Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 179 183 187 190 194 N.v.t. (mt)

Vrijwaringsrecht 15,8 14,6 13,5 12,4 11,3 0

(%)

• c) 

  Voor appelen als hieronder bedoeld:

  Dekking: HSK-onderverdeling 0808.10.0000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 7 500 7 500 7 650 7 803 7 959 8 118 (mt)

Vrijwaringsrecht 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 8 280 8 446 8 615 8 787 8 963 9 142 (mt)

Vrijwaringsrecht 33,8 33,8 33,8 33,8 33,8 27

(%)

Jaar 13 14 15 16 17 18

Drempel-volume 9 325 9 511 9 702 9 896 10 094 10 295 (mt)

Vrijwaringsrecht 27 27 27 27 22,5 22,5 (%)

Jaar 19 20 21 22 23 24

Drempel-volume 10 501 10 711 10 926 11 144 11 367 11 594 (mt)

Vrijwaringsrecht 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 (%)

Jaar 25

Drempel-volume N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 0

(%)

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 3 Het drempelvolume heeft betrekking op de totale hoeveelheid ingevoerde appelen,

ongeacht de soort.

In jaar 12 en elk jaar daarna tot en met jaar 24 mag het vrijwaringsrecht alleen op

Fuji-appelen worden toegepast.

• d) 

  Voor mout en moutgerst als hieronder bedoeld:

  Dekking: HSK-onderverdelingen 1003.00.1000 and 1107.10.0000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 14 000 14 000 14 280 14 565 14 856 15 154

(mt)

Vrijwaringsrecht

(%)

1003.00.1000 502,0 502,0 479,0 455,0 432,0 408,0

1107.10.0000 263,0 263,0 258,0 252,0 246,0 240,0

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 15 457 15 766 16 081 16 403 16 731 17 065

(mt)

Vrijwaringsrecht

(%)

1003.00.1000 385,0 361,0 338,0 315,0 291,0 268,0

1107.10.0000 216,0 207,0 199,0 190,0 181,0 139,0

Jaar 13 14 15 16 17

Drempel-volume 17 407 17 755 18 110 18 472 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht

(%)

1003.00.1000 244,0 221,0 197,0 174,0 0

1107.10.0000 127,0 115,0 103,0 91,5 0

Zie punt 12 van bijlage 2-A-1 voor ingevoerde hoeveelheden die kleiner dan of gelijk

aan het drempelvolume zijn.

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 4 e) Voor aardappelzetmeel als hieronder bedoeld:

Dekking: HSK-onderverdeling 1108.13.0000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 37 900 37 900 38 658 39 431 40 219 41 024 (mt)

Vrijwaringsrecht 455,0 455,0 436,0 426,0 416,0 406,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 41 844 42 681 43 535 44 405 45 294 46 199 (mt)

Vrijwaringsrecht 366,0 351,0 336,0 321,0 306,0 235,0 (%)

Jaar 13 14 15 16 17

Drempel-volume 47 123 48 066 49 027 50 008 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 215,0 195,0 175,0 155,0 0

(%)

• f) 

  Voor ginseng als hieronder bedoeld:

Dekking: HSK-onderverdelingen 1211.20.2210, 1211.20.2220, 1211.20.2290,

1302.19.1210, 1302.19.1220 en 1302.19.1290

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 300 300 306 312 318 324

(mt)

Vrijwaringsrecht 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 (%)

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 5 Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 331 337 344 351 358 365 (mt)

Vrijwaringsrecht 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 754,3 (%)

Jaar 13 14 15 16 17 18

Drempel-volume 373 380 388 395 403 411 (mt)

Vrijwaringsrecht 754,3 754,3 754,3 754,3 566,0 566,0 (%)

Jaar 19 20

Drempel-volume 420 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 566,0 0

(%)

• g) 

  Voor suiker als hieronder bedoeld:

  Dekking: HSK-onderverdeling 1701.99.0000

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 220 220 224 228 233 238 (mt)

Vrijwaringsrecht 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 242 247 252 257 262 268 (mt)

Vrijwaringsrecht 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 (%)

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 6 Jaar 13 14 15 16 17 18

Drempel-volume 273 279 284 290 296 302 (mt)

Vrijwaringsrecht 50,0 50,0 50,0 50,0 37,5 37,5 (%)

Jaar 19 20 21 22

Drempel-volume 308 314 320 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 37,5 37,5 37,5 0

(%)

• h) 

  Voor alcohol als hieronder bedoeld:

  Dekking: HSK-onderverdeling 2207.10.9010

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 95 95 96 98 100 102 (mt)

Vrijwaringsrecht 264,0 264,0 258,0 253,0 247,0 241,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 104 106 109 111 113 115 (mt)

Vrijwaringsrecht 217,0 208,0 199,0 191,0 182,0 139,0 (%)

Jaar 13 14 15 16 17

Drempel-volume 118 120 122 125 N.v.t.

(mt)

Vrijwaringsrecht 127,0 116,0 104,0 91,8 0

(%)

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 7 i) Voor dextrine als hieronder bedoeld:

Dekking: HSK-onderverdelingen 3505.10.4010, 3505.10.4090, 3505.10.5010

en 3505.10.5090

Jaar 1 2 3 4 5 6

Drempel-volume 37 900 37 900 38 658 39 431 40 219 41 024 (mt)

Vrijwaringsrecht 375,0 375,0 365,0 355,0 345,0 334,0 (%)

Jaar 7 8 9 10 11 12

Drempel-volume 41 844 42 681 43 535 44 405 45 294 46 199 (mt)

Vrijwaringsrecht 291,0 275,0 260,0 244,0 228,0 152,0 (%)

Jaar 13 14

Drempel-volume 47 123 N.v.t. (mt)

Vrijwaringsrecht 131,0 0 (%)

Zie punt 15 van bijlage 2-A-1 voor ingevoerde hoeveelheden die kleiner dan of gelijk

aan het drempelvolume zijn.

• 3. 

  Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

• a) 

  jaar één: de periode van 12 maanden die aanvangt op de datum waarop deze overeenkomst

  in werking treedt;

  EU/KR/BIJLAGE 3/nl 8 b) jaar twee: de periode van 12 maanden die aanvangt op de eerste verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• c) 

  jaar drie: de periode van 12 maanden die aanvangt op de tweede verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• d) 

  jaar vier: de periode van 12 maanden die aanvangt op de derde verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• e) 

  jaar vijf: de periode van 12 maanden die aanvangt op de vierde verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• f) 

  jaar zes: de periode van 12 maanden die aanvangt op de vijfde verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• g) 

  jaar zeven: de periode van 12 maanden die aanvangt op de zesde verjaardag van de

  inwerkingtreding van deze overeenkomst;

• h) 

  jaar acht: de periode van 12 maanden die aanvangt op de zevende verjaardag van de

  inwerkingtreding van deze overeenkomst;

• i) 

  jaar negen: de periode van 12 maanden die aanvangt op de achtste verjaardag van de

  inwerkingtreding van deze overeenkomst;

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 9

• j) 

  jaar 10: de periode van 12 maanden die aanvangt op de negende verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• k) 

  jaar 11: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 10e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• l) 

  jaar 12: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 11e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• m) 

  jaar 13: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 12e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• n) 

  jaar 14: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 13e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• o) 

  jaar 15: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 14e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• p) 

  jaar 16: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 15e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• q) 

  jaar 17: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 16e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

EU/KR/BIJLAGE 3/nl 10

• r) 

  jaar 18: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 17e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• s) 

  jaar 19: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 18e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• t) 

  jaar 20: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 19e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• u) 

  jaar 21: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 20e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• v) 

  jaar 22: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 21e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• w) 

  jaar 23: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 22e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst;

• x) 

  jaar 24: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 23e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst; en

• y) 

  jaar 25: de periode van 12 maanden die aanvangt op de 24e verjaardag van de inwerkingtreding

  van deze overeenkomst.

  _______________

  EU/KR/BIJLAGE 3/nl 11

  BIJLAGE 4

TBT-COORDINATOR

• 1. 

  De TBT-coördinator voor Korea is het Koreaanse agentschap voor technologie en normen dan

  wel de opvolger daarvan.

• 2. 

  De TBT-coördinator voor de Europese Unie wordt aangewezen door de Europese Unie die

  Korea hiervan uiterlijk een maand na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in kennis

  stelt.

_______________

EU/KR/BIJLAGE 4/nl 1