BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving GEMEENSCHAPPELIJKE RICHTSNOEREN Aanvraagtermijn overleg voor Kroatië: 17.4.2013

RAAD VAN Brussel, 9 april 2013

DE EUROPESE UNIE (OR. en)

12418/12

Interinstitutioneel dossier: 2012/0127 (NLE) i

RC 21 CH 29 AELE 56 OC 402

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende

samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving

GEMEENSCHAPPELIJKE RICHTSNOEREN

Aanvraagtermijn overleg voor Kroatië: 17.4.2013

12418/12 CS/mg

DG G3B NL

BESLUIT Nr. …/2013/EU VAN DE RAAD

van

inzake de sluiting van een overeenkomst

tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat

betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 103 en

352, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement 1 ,

1 PB C … van …, blz. ….

DG G3B NL

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Besluit Nr. …/2013/EU van de Raad van … 1* werd de overeenkomst

tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de

toepassing van hun mededingingsregels op … * ondertekend, onder voorbehoud van de

sluiting ervan.

(2) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

1 PB L … van …, blz. ….

• * 

  PB: aub nummer, datum en PB-gegevens van het besluit in doc. 12416/12 invullen.

• * 

  PB: aub de datum van ondertekening invullen.

DG G3B NL

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking

inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving wordt hierbijnamens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is als bijlage bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad doet namens de Unie de in artikel 14 van de overeenkomst bedoelde

kennisgeving 1 .

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te

Voor de Raad

De voorzitter

1 De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal

van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

DG G3B NL