Artikel 171: Vaststelling begroting
-
1.Alle ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap, behalve die van het Agentschap en van de Gemeenschappelijke Ondernemingen, moeten voor elk begrotingsjaar worden geraamd; zij moeten worden opgenomen hetzij in de huishoudelijke begroting hetzij in de begroting voor onderzoek en investeringen.
De ontvangsten en uitgaven van elke begroting moeten in evenwicht zijn.
-
2.De ontvangsten en uitgaven van het Agentschap, dat volgens commerciële beginselen zal werken, zullen op een afzonderlijke staat worden begroot.
De voorwaarden betreffende de raming, de uitvoering en de controle op deze ontvangsten en uitgaven worden, met inachtneming van de statuten van het Agentschap, geregeld in een ter uitvoering van artikel 183 i vastgesteld financieel reglement.
-
3.De op ieder dienstjaar betrekking hebbende ramingen van ontvangsten en uitgaven alsmede de verlies- en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen worden medegedeeld aan de Commissie, de Raad en de Vergadering, overeenkomstig de bepalingen opgenomen in de statuten van deze Ondernemingen.
De tekst van artikel 199 van het Verdrag van de Europese Economische Gemeenschap i is zeer kort en noemt het Sociale Fonds, dat bij Euratom ontbreekt.
Naast de algemene begrotingsvoorschriften bevat dit artikel regelen inzake:
-
1.de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap, op een afzonderlijke staat zullen worden begroot. Een en ander zal nader worden geregeld in een ter uitvoering van artikel 183 i vastgesteld reglement;
-
2.de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappelijke Ondernemingen, alsmede hun verlies- en winstrekeningen, welke aan de Commissie, de Raad en de Vergadering worden medegedeeld, overeenkomstig de statuten van die Ondernemingen.