Besluitpunt "Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheeps- brandstoffen ­ Politiek akkoord (Openbare beraadslaging)"

12142/03 ENV 431 MAR 115 MI 193 CODEC 1104 10603/04 ENV 350 MAR 118 MI 190 CODEC 834 + ADD 1 De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt op grond van het ontwerp van algemeen compromis in document 10603/04 + ADD 1 en een redactionele wijziging in artikel 1, punt 8, onder a), waar het eerste streepje van lid 1 bis als volgt komt te luiden: "monsterneming van stookolie voor verbranding aan boord, op het moment van levering aan schepen, volgens de richtsnoeren van de IMO, en analyse van het zwavelgehalte.". [De rest blijft ongewijzigd.] In de Engelse tekst is "fuel content" vervangen door "sulphur content". In de Nederlandse tekst stond reeds "zwavelgehalte". Het corrigendum is derhalve niet van toepassing op de Nederlandse tekst (noot Nederlandse vertaalafdeling). 10931/04 COR 1 smu/LEP/jv 2 DG I NL Bladzijde 11, punt 11 (h), dient als volgt te luiden:

Inhoudsopgave van deze pagina:

1. A-punt
2. Gegevens

Dit zijn agendapunten die de Raad van de Europese Unie i niet hoeft te bespreken tijdens een Raadsvergadering i. A-punten worden als hamerstuk (zonder discussie) afgehandeld en goedgekeurd omdat binnen het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper) i, raadswerkgroepen i of een andere Raadsformatie i al overeenstemming is bereikt. Dit in tegenstelling tot B-punten i, waarover wel discussie plaatsvindt.