Besluitpunt "Interne markt voor elektriciteit en gas........................................................................................ 3 4. Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector .................................................................................................... 4 5. Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: Programma: "Intelligente energie voor Europa" (2003-2006) .................................................................................................................. 4 6. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt ............................................................................................................................... 4 7. Duurzame ontwikkeling Bijdrage van de Raad aan de follow-up van de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (Johannesburg, september 2002) ................................................................................................ 5 8. Betrekkingen op energiegebied met derde landen...................................................................... 5 9. Pakket maatregelen: "Naar een communautaire aanpak van de nucleaire veiligheid in de Europese Unie").......................................................................................................................... 6 10. Diversen...................................................................................................................................... 6 Bijlage......................................................................................................................................... 7 14741/02 gys/CO/gb 3 DG C III NL 1. Goedkeuring van de voorlopige agenda doc. 14474/02 OJ CONS 63 TRANS 293 TELECOM 52 ENER 276 De Raad heeft de in document 14474/02 opgenomen agenda goedgekeurd. 2. Goedkeuring van de lijst van A-punten doc. 14287/02 PTS A 58 De Raad heeft de lijst van A-punten in document 14287/01 PTS A 58 goedgekeurd. De informatie betreffende punt 4 van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen. 3. Interne markt voor elektriciteit en gas a) Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/92/EG en Richtlijn 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en gas - Politiek akkoord (Openbare beraadslaging)"

14384/1/02 ENER 268 CODEC 1469 REV 1 14386/1/02 ENER 270 CODEC 1471 REV 1 14388/02 ENER 272 CODEC 1473 b) Gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit. - Politiek akkoord (Openbare beraadslaging) doc. 9855/02 ENER 129 CODEC 747 14391/1/02 ENER 274 CODEC 1474 REV 1 14392/02 ENER 275 CODEC 1475 De Raad heeft over het dispositief van de bovengenoemde richtlijn- en verordenings- voorstellen een politiek akkoord bereikt, op basis van een compromis over het tijdschema voor de openstelling van de markt, de juridische scheiding van de transmissienet- en de distributienetbeheerders (in het laatstgenoemde geval dient de Commissie een bijzonder evaluatieverslag in te dienen) en de toegang tot gasopslag. Het dispositief dat het resultaat is van dit akkoord staat in: - doc. 14869/02 + COR 1 wat de richtlijn elektriciteit betreft; - doc. 14867/02 + COR 1 wat de richtlijn gas betreft; - doc. 14824/02 wat de verordening inzake grensoverschrijdende handel in elektriciteit betreft. 14741/02 gys/CO/gb 4 DG C III NL De verklaringen die de Commissie en de Raad daarbij hebben afgelegd staan in de bijlage bij deze notulen. 4. Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector - Politiek akkoord (Openbare beraadslaging) doc. 6990/02 ENER 60 RELEX 39 CODEC 309 14385/02 ENER 269 RELEX 236 CODEC 1470 + COR 1 (en) De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de tekst die in document 14385/02 + COR 1 staat. 5. Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: Programma "Intelligente energie voor Europa" (voor het tijdvak 2003-2006) - Politiek akkoord (Openbare beraadslaging) doc. 8324/02 ENER 88 ENV 236 CODEC 508 14387/02 ENER 271 ENV 677 CODEC 1472 + COR 1 (en,da) De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord bereikt over de tekst die in document 14387/02 staat; het vastgestelde referentiebedrag bedraagt 190 miljoen en de Oostenrijkse delegatie kon zich, wat dit referentiebedrag betreft, niet bij het akkoord aansluiten. In bijlage dezes staat een verklaring van de Finse en de Zweedse delegatie. 6. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt - Presentatie door de Commissie en oriënterend debat (Openbare beraadslaging) doc. 11381/02 ENER 167 ENV 433 CODEC 975 13987/02 ENER 253 ENV 646 CODEC 1396 Nadat het Commissielid, mevrouw DE PALACIO, het voorstel had gepresenteerd, heeft de Raad een openbaar debat gehouden op basis van de volgende vier vragen: 14741/02 gys/CO/gb 5 DG C III NL a) Welke elementen van de voorgestelde richtlijn beantwoorden het best aan de algemene doelstellingen van het voorstel en welke niet? b) Moet in het voorstel worden voorzien in een beoordeling van de kwaliteit van de warmtekrachtkoppeling in vergelijking met alternatieve, aparte opwekking van warmte en elektriciteit? c) Hoe en in welke mate moet de richtlijn in een zekere harmonisatie voorzien met het oog op samenhang met de verwezenlijking van de interne energiemarkt? d) Moet de voorgestelde richtlijn bepaalde soorten warmtekrachtkoppeling, zoals kleine en verspreide warmtekrachtkoppelingsinstallaties en op hernieuwbare energie gebaseerde installaties, meer bevorderen dan andere? Na het debat heeft de Raad het Coreper en de Groep Energie verzocht de behandeling van het Commissievoorstel voort te zetten. 7. Duurzame ontwikkeling Bijdrage van de Raad aan de follow-up van de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (Johannesburg, september 2002) - Conclusies van de Raad doc. 14389/02 ENER 273 ENV 675 De Raad heeft de in document 14389/02 opgenomen conclusies aangenomen. 8. Betrekkingen op energiegebied met derde landen a) Betrekkingen met Rusland - Conclusies van de Raad doc. 13986/02 ENER 252 NIS 134 De Raad heeft de in document 13986/02 opgenomen conclusies aangenomen. b) Energiehandvest - Voortgangsverslag doc. 13846/02 ENER 247 RELEX 220 De Raad heeft nota genomen van het verslag in document 13846/02, en meer in het bijzonder van de vorderingen in de onderhandelingen in het kader van het Energiehandvest over het Doorvoerprotocol. 14741/02 gys/CO/gb 6 DG C III NL c) De noordelijke dimensie - energieaspecten - Informatie van de Commissie De Raad heeft nota genomen van informatie van het Commissielid, mevrouw DE PALACIO, over de vorderingen terzake en in het bijzonder over de uitkomst van de Conferentie van de Energieministers van de Baltische staten. Ook de Finse delegatie, die momenteel het voorzitterschap van de Conferentie waarneemt, heeft over dit onderwerp informatie verstrekt. 9. Pakket maatregelen: "Naar een communautaire aanpak van de nucleaire veiligheid in de Europese Unie" - Presentatie door de Commissie De Raad heeft nota genomen van een presentatie van het pakket maatregelen betreffende de nucleaire veiligheid door mevrouw DE PALACIO. 10. Diversen Onder "Diversen" werden geen punten aan de orde gesteld. ____________ 14741/02 gys/CO/gb 7 BIJLAGE DG C III NL BIJLAGE Verklaringen voor de Raadsnotulen Ad punt 3 van de agenda: Interne markt voor elektriciteit en gas 1. Verklaring van de Commissie betreffende nieuwe infrastructuren (artikel 22 van de richtlijn gas en artikel 6bis van de richtlijn grensoverschrijdende handel in elektriciteit) "In geval van een niet discriminerende en transparante veilingprocedure die door de regulerende autoriteit overeenkomstig de richtlijn (respectievelijk de verordening) goedgekeurd is, bevestigt de Commissie dat het gaat om een gereguleerde toegang van derden in de zin van de richtlijn (respectievelijk de verordening)." "De Commissie benadrukt dat zij voornemens is deze vrijstelling restrictief te interpreteren teneinde te waarborgen dat de vrijstelling tot het strikt noodzakelijke wordt beperkt, in het bijzonder wat betreft de duur van de vrijstelling en de betrokken capaciteit van het project waarvoor de vrijstelling geldt, ter verwezenlijking van het doel, uitzonderlijk risicovolle investeringen te financieren." 2. Verklaring van de Commissie ad artikel 7 van de verordening betreffende grens- overschrijdende handel "Bij de evaluatie van een vervolgvoorstel voor de aanneming van de eerste reeks richtsnoeren, aan de Raad voorgelegd met toepassing van artikel 5 van Besluit 1999/468/EG, herhaalt de Commissie haar verklaring over artikel 5 van Besluit 1999/468/EG, waarin zij stelt dat zij zich bij het zoeken naar een evenwichtige oplossing niet zal verzetten als mocht blijken dat een meerderheid binnen de Raad een uitvoeringsmaatregel niet geschikt vindt (zie PB C 203 van 17.7.1999, blz. 1)." 3. Verklaring van de Raad over artikel 7 van de verordening betreffende grens- overschrijdende handel "De Raad is verheugd over de verklaring van de Commissie, waarin erkend wordt dat deze kwestie van specifieke aard is en op een procedureel evenwichtige wijze moet worden behandeld." 4. Verklaring van de Commissie over artikel 31 (van de verordening gas) "De afwijking van Richtlijn 91/296/EEG van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten doet geen afbreuk aan het juridische kader van toekomstige langetermijncontracten, die van belang zijn om de voorzieningszekerheid in de Europese Unie te waarborgen." 14741/02 gys/CO/gb 8 BIJLAGE DG C III NL Ad punt 5 van de agenda: Programma "Intelligente energie voor Europa" (2003-2006) Verklaring van de Finse en de Zweedse delegatie "Finland en Zweden betreuren het dat het programma "Intelligente energie voor Europa" (2003- 2006), anders dan het eerste kaderprogramma in de energiesector (1998-2002), niet voorziet in steun voor de samenwerking met bepaalde buurlanden. De in het kader van het programma SYNERGY verleende steun was essentieel voor het onderdeel "energie" van de noordelijke dimensie en met name voor de samenwerking op het gebied van energie in de regio van de Baltische Zee (Baltic Sea Region Energy Co-Operation ­ BASREC), die elf landen verenigt. De samenwerking in het kader van BASREC was een nuttig forum voor de uitwisseling van ideeën en informatie met Rusland. Het handhaven van de samenwerking in het kader van BASREC zou onder meer een wezenlijke bijdrage kunnen leveren tot de toekomstige ontwikkeling van de dialoog op het gebied van energie met Rusland. Indien er geen overeenstemming kan worden bereikt voor steun in het kader van het programma "Intelligente energie voor Europa", dienen derhalve andere middelen te worden gevonden om deze samenwerking met communautaire fondsen te financieren." _______________

Inhoudsopgave van deze pagina:

1. A-punt
2. Gegevens

Dit zijn agendapunten die de Raad van de Europese Unie i niet hoeft te bespreken tijdens een Raadsvergadering i. A-punten worden als hamerstuk (zonder discussie) afgehandeld en goedgekeurd omdat binnen het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper) i, raadswerkgroepen i of een andere Raadsformatie i al overeenstemming is bereikt. Dit in tegenstelling tot B-punten i, waarover wel discussie plaatsvindt.